Biuro tłumaczeń Tłumacz Języka Rosyjskiego, Języka Ukraińskiego i Języka Gruzińskiego Robert Kiedrzynek

Nie każde tłumaczenie dotyczy długiego tekstu lub rozbudowanej dokumentacji. Czasem chodzi o jeden akt, zaświadczenie, umowę albo komplet papierów potrzebnych do urzędu, pracodawcy czy rejestracji pojazdu. Agencja Doradcza CES odpowiada na takie potrzeby, oferując w Sosnowcu usługi tłumaczeniowe skupione na praktycznym zastosowaniu dokumentów i poprawności formalnej. Firma specjalizuje się w językach wschodniosłowiańskich, przede wszystkim rosyjskim, ukraińskim, białoruskim i gruzińskim.

Zakres działalności obejmuje tłumaczenia poświadczone oraz zwykłe, wykonywane dla klientów indywidualnych, przedsiębiorstw i instytucji. W ofercie znajdują się przekłady dokumentów urzędowych i stanu cywilnego, materiałów samochodowych, medycznych i ubezpieczeniowych, a także umów, pism firmowych oraz dokumentacji używanej w kontaktach biznesowych. Ważne miejsce zajmują tłumaczenia przysięgłe języka rosyjskiego, szczególnie przy sprawach wymagających zgodności z wymaganiami instytucji i zachowania odpowiedniej formy przekładu.

Firma obsługuje również tłumaczenia ustne, w tym symultaniczne i konsekutywne. Z takiej formy wsparcia korzystają podmioty organizujące spotkania, rozmowy rekrutacyjne lub uzgodnienia z udziałem osób posługujących się różnymi językami. W praktyce oznacza to możliwość połączenia tłumaczeń dokumentów z obsługą komunikacji bezpośredniej, co bywa istotne przy zatrudnianiu pracowników ze Wschodu lub prowadzeniu rozmów formalnych.

CES działa od 2003 roku i opiera swoją ofertę na doświadczeniu tłumaczeniowym rozwijanym w obszarze spraw urzędowych, sądowych i notarialnych. Znaczenie ma tu nie tylko znajomość języka, lecz także rozumienie celu, jakiemu ma służyć gotowy przekład. Dla klientów z regionu śląskiego oraz osób korzystających z obsługi online jest to propozycja dla spraw wymagających rzetelnego uporządkowania treści i dokumentów. W razie potrzeby warto sprawdzić, które usługi najlepiej odpowiadają charakterowi danego zlecenia.